靠，因为博客里面中英文夹杂，一不小心也成了装 B 犯。
其实，象我这么牛 B 的人，哪需要靠蹦英文词来装 B 。
我出国以前，也特别讨厌说话中英文夹杂的人，人家一蹦英文词，我就想：装吧？炫耀吧？生怕别人不知道你国外回来吧？滚。
后来出国，才慢慢意识到，在英文世界里生活时间长了，对某些想法或者词汇，你脑子里冒出来的第一个反应是英文的，如果要用完整的中文来表达这个想法或者词汇，你就得把它强行给“翻译”回中文。这一点，任何一个在美国生活了两、三年以上的人，肯定都有体会。比如，如果你从戴尔买的电脑有问题，你身边的中国人肯定会说：“跟 dell 打电话 argue 呀！”没人会说：“跟戴尔打电话争论呀！”
这个跟你英文好不好没关系，英文再烂，某些词汇，还是被洗脑了。
所以我后来慢慢养成一个习惯，凡是跟留学生说话，都中英文夹杂――这样大家都轻松，省得别着劲翻译。凡是回国跟亲戚朋友同学说话，出于礼貌，都强行用清一色的中文。
我上牛博之前，大部分读者都是海外留学生，所以我写 blog 一直肆无忌惮地中英文夹杂。就是现在，因为牛博是一个镜像，我在“本部”那块，大部分读者还是留学生，所以还保留着这个恶习。今天有人骂我装 B ，我才意识到，我其实在网上已经“回国”了，应该说“跟戴尔打电话争论”了。
其实我觉得，装 B 有两种，一种是土装洋。还有一种是洋装土。所谓“装”，无非就是把自己表现成自己不是的那种东西。如果我为了显得自己多么“不忘本”，在美国跟这边的朋友说话还口口声声“跟戴尔打电话争论呀”，那也是装 B 。
但既然已经“数字回国”了，就改掉恶习吧。
再说了，我也看出来了，在牛博网，“洋装土”比“土装洋”更有市场，以我一贯的投机分子心理，那要不，我就换种装法？
